1 00:01:32,645 --> 00:01:34,684 PRIVATE DE LUPTA INCENDILOR ŞI CORPUL DE PREVENIRE 2 00:01:34,685 --> 00:01:39,685 Atentie! La ușurință! 3 00:01:39,805 --> 00:01:42,364 Amintiți-vă: disciplină, disciplină, disciplina! 4 00:01:42,365 --> 00:01:47,365 Cade afară! Pleacă, la dublu. Grabă! Haide! 5 00:01:52,205 --> 00:01:54,764 - Ascultă, tată... - Ce se întâmplă? 6 00:01:54,765 --> 00:01:57,044 - Scuză-mă, tată. - Vorbește, fiule! 7 00:01:57,045 --> 00:01:59,604 Mi-ai promis, tată, că... 8 00:01:59,605 --> 00:02:02,764 Ascultă, te vei căsători cu fiica mea pentru că soția mea a promis... 9 00:02:02,765 --> 00:02:05,644 ...la fel a făcut-o cu adevărat cine este un om de cuvânt. 10 00:02:05,645 --> 00:02:09,084 Dar nu-mi mai spune tată chipul acela de școlar al tău, 11 00:02:09,085 --> 00:02:11,444 sau te omor pe tine și pe fiica mea se va căsători cu altcineva, bine? 12 00:02:11,445 --> 00:02:14,804 Nu-ți face griji, sergent. imi place a ta fiică și se va căsători cu ea cu bucurie. 13 00:02:14,805 --> 00:02:16,924 Ești din sud. Aș prefera să o ucid și pe ea. 14 00:02:16,925 --> 00:02:19,684 - Ce ai vrut? - Acel slogan este prea de stânga. 15 00:02:19,685 --> 00:02:22,724 Vă sugerez să îl modificați astfel. 16 00:02:22,725 --> 00:02:25,924 Am dreptate când spun că ești un idiot cu creier de mazăre. 17 00:02:25,925 --> 00:02:28,564 Sloganul: „Pompieri din lumea se unește!” înseamnă... 18 00:02:28,565 --> 00:02:31,164 „unește forțele din întreaga lume stingerea incendiilor”. 19 00:02:31,165 --> 00:02:34,564 - Când sunt incendii de stins. - Ce spui, Giannarini? 20 00:02:34,565 --> 00:02:38,644 Văzând că nu sunt incendii în Viggil': nu are rost să ai o mascota 21 00:02:38,645 --> 00:02:42,204 E adevărat. Singurul noroc ea ne aduce e ghinion. 22 00:02:42,205 --> 00:02:45,764 - Ea ține focurile departe! - Ce sugerezi? 23 00:02:45,765 --> 00:02:48,244 Sergent, nu ai nevoie de multe imaginația de a înțelege. 24 00:02:48,245 --> 00:02:51,844 - Prăjite cu cartofi. - Am putea-o transforma în cârnați. 25 00:02:51,845 --> 00:02:55,404 - Mai bine, salam. - șuncă fiartă. 26 00:02:55,405 --> 00:02:57,524 Și cârnați a mânca cu pandişpan. 27 00:02:57,525 --> 00:02:59,404 Ceafa de porc cu trufe! 28 00:02:59,405 --> 00:03:01,524 Ficat tocat la frigarui cu crutoane! 29 00:03:01,525 --> 00:03:04,044 - Condimentat cu salvie. - Nu, cu foi de dafin. 30 00:03:04,045 --> 00:03:06,124 - Tăcere! - Cine a spus un cuvânt? 31 00:03:06,125 --> 00:03:09,764 Messalina este o mascota si trebuie rămâne mascota încă 100 de ani. 32 00:03:09,765 --> 00:03:12,484 - Peste 100 de ani, va fi prea dură. - Eu sunt responsabil aici. 33 00:03:12,485 --> 00:03:15,244 Nimeni nu o să mănânce Messalina. Atenţie! 34 00:03:15,245 --> 00:03:18,204 - Vin! Le auzi? - Pompierii din Viggifl. 35 00:03:18,205 --> 00:03:23,205 Când trec, toata lumea este trista. 36 00:03:25,445 --> 00:03:27,484 Ei își bat joc de noi pentru că suntem un corp privat. 37 00:03:27,485 --> 00:03:29,884 Și purtăm papioni cu buline. 38 00:03:29,885 --> 00:03:32,124 Vrei să-l scoți cu un simplu copil? 39 00:03:32,125 --> 00:03:34,764 Sergent, nu sunt niște copii. 40 00:03:34,765 --> 00:03:37,564 Comportați-vă acum, băieți. Este suficient! 41 00:03:37,565 --> 00:03:42,284 - Hidranti sus, hidranti jos. - Îi voi arăta! 42 00:03:42,285 --> 00:03:45,324 Întoarceți-vă înăuntru, toți... 43 00:03:45,325 --> 00:03:48,004 - ...și stai calm. - Le voi repara! 44 00:03:48,005 --> 00:03:50,924 S-au batut joc de noi luni de zile cu acel cântec, 45 00:03:50,925 --> 00:03:53,284 dar nu trebuie să ne pierdem capul, 46 00:03:53,285 --> 00:03:55,324 deoarece caracteristica principală a unui pompier... 47 00:03:55,325 --> 00:03:57,084 - Un pompier! - Pentru un pompier - - 48 00:03:57,085 --> 00:04:00,884 - Amintiți-vă că trebuie să plătiți o amendă. - Bine! Amenda! Voi plăti. 49 00:04:00,885 --> 00:04:03,364 Crede-mă, ceasul nostru rebeliunea este aproape, 50 00:04:03,365 --> 00:04:05,884 și vom obține complet satisfactie. 51 00:04:05,885 --> 00:04:08,364 Nimeni să nu se îndoiască că sunt bărbat de caracter, un individ puternic, 52 00:04:08,365 --> 00:04:12,724 pentru că recunosc doar cinci lucruri pe lumea asta: 53 00:04:12,725 --> 00:04:15,844 foc care declanșează sete, Vinul Barbera care-l stinge, 54 00:04:15,845 --> 00:04:19,484 și femei, femei, femei - - 55 00:04:19,485 --> 00:04:24,485 Când spun „femei”, mă refer la unul singur. Soția mea. Atenţie! 56 00:04:24,885 --> 00:04:27,684 - Te joci de clovn ca de obicei. - Sigur, dragă. 57 00:04:27,685 --> 00:04:30,484 Întoarce-te la muncă. 58 00:04:30,485 --> 00:04:32,444 Deci, te-ai hotărât. Când pleci? 59 00:04:32,445 --> 00:04:34,884 Nu știu când vor da imi concediu. 60 00:04:34,885 --> 00:04:37,124 Ai nevoie de un concediu de plecare și să-ți cauți fiica? 61 00:04:37,125 --> 00:04:39,644 - Liniște! - Dar au trecut două luni de când... 62 00:04:39,645 --> 00:04:42,284 fată proastă a fugit de la îmbarcare scoala. Tot orașul bârfește. 63 00:04:42,285 --> 00:04:45,884 Singurul care nu știe nimic este idiotul acela care vrea să se căsătorească cu ea. 64 00:04:45,885 --> 00:04:48,404 - Bună seara, mamă. - Bună seara, idiotule. 65 00:04:48,405 --> 00:04:52,404 Dacă nu-ți găsești fiica, nu te obosi să vii acasă. 66 00:04:52,405 --> 00:04:55,244 Va trebui să trăiești la foc stație și dormi cu un hidrant. 67 00:04:55,245 --> 00:04:57,364 Cei care cântă acel cântec au dreptate. 68 00:04:57,365 --> 00:04:59,604 - Ascultă, Gaetana - - - Gaetana a auzit destul. 69 00:04:59,605 --> 00:05:03,364 La revedere, pompier din Viggifl. 70 00:05:03,365 --> 00:05:06,524 - Hai, băieți! Întoarce-te la muncă. - O clipă, sergent. 71 00:05:06,525 --> 00:05:09,204 Plăcerea vine înaintea datoriei. 72 00:05:09,205 --> 00:05:11,484 - Trebuie să ne cumperi o sticlă de vin. - De ce? 73 00:05:11,485 --> 00:05:14,044 Ai spus „pompier” în loc de pompier. 74 00:05:14,045 --> 00:05:16,684 ai dreptate. Dar trebuie să plătești pedeapsa pentru a spune și asta. 75 00:05:16,685 --> 00:05:18,484 Foarte bine. Voi plăti. 76 00:05:18,485 --> 00:05:20,284 - Ascultă, idiotule. - Da, tată? 77 00:05:20,285 --> 00:05:22,164 Du-te și cumpără două sticle de Vinul Barbera. 78 00:05:22,165 --> 00:05:24,604 Trei, pentru că a spus soția ta si pompierul. 79 00:05:24,605 --> 00:05:27,084 - La fel si tu! - Atunci sunt patru sticle! 80 00:05:27,085 --> 00:05:30,044 - Cum voi plăti pentru ele, tată? - Pune-le pe fila ta. 81 00:05:30,045 --> 00:05:32,044 Foarte bine, tată. 82 00:05:32,045 --> 00:05:34,844 Ei profită de mine pentru că Lucrez ca pompier din dragoste. 83 00:05:34,845 --> 00:05:36,724 - Cinci! - Foarte bine. Cinci. 84 00:05:36,725 --> 00:05:39,044 - Cel mai bine e să nu spui „pompier”. - Sase! 85 00:05:39,045 --> 00:05:44,045 cedez! 86 00:05:44,365 --> 00:05:46,404 Sergent, permiteți-mi să vă întreb o întrebare. 87 00:05:46,405 --> 00:05:49,684 Te-ai născut la Roma, dar la Napoli ll Mattino este un ziar de dimineață, 88 00:05:49,685 --> 00:05:51,924 în timp ce la Milano, capitala morală a națiunii, 89 00:05:51,925 --> 00:05:54,644 acest zilnic iese dimineața dar se numește „Curier de seară”? 90 00:05:54,645 --> 00:05:57,804 Pe vremuri, ziarul de dimineață care a iesit dupa-amiaza... 91 00:05:57,805 --> 00:06:02,044 ...a fost pus înapoi la seară pentru că după-amiaza... 92 00:06:02,045 --> 00:06:04,844 - Doamne, binevoiește-mă! - A izbucnit războiul? 93 00:06:04,845 --> 00:06:07,844 - Există vreo mare furtună politică? - Are ceva de-a face cu teatrul. 94 00:06:07,845 --> 00:06:10,324 Sergentul are teatrul în sângele lui. 95 00:06:10,325 --> 00:06:13,684 Sergentul nostru a fost un adevărat erou când lucra într-un teatru. 96 00:06:13,685 --> 00:06:17,244 Nu vorbi prostii. Cocoțat pe a scară la 100 de metri sus cu flăcări 97 00:06:17,245 --> 00:06:20,884 de jur împrejur sau cu gloanțe zburând este ceva ce nu poate face toată lumea, 98 00:06:20,885 --> 00:06:24,204 dar unde ai nevoie de curaj real este în aripile unui teatru... 99 00:06:24,205 --> 00:06:27,284 ...unde chiar sub ochii tăi și sub nasul tău, 100 00:06:27,285 --> 00:06:29,604 dansatorii ăia parfumați... 101 00:06:29,605 --> 00:06:32,964 - ...treci pe acolo cu foarte puțin. - Puțin îmbrăcat. 102 00:06:32,965 --> 00:06:35,364 - Nud. În nud! 103 00:06:35,365 --> 00:06:38,364 Picioare lungi și tot! 104 00:06:38,365 --> 00:06:42,924 Incredibil! trebuie sa ma schimb. 105 00:06:42,925 --> 00:06:47,925 Adu-mi casca și cravata de uniformă, centura mea și motocicleta mea. 106 00:06:48,765 --> 00:06:53,204 Trebuie să plec. Este ultimul spectacol în seara asta. Cravata mea! Îmbrăcat așa, 107 00:06:53,205 --> 00:06:56,604 mă vor lua drept polițist și mă vor lăsa să intru. 108 00:06:56,605 --> 00:06:59,684 Băieți, asigurați-vă că soția mea nu apucă să audă despre asta, 109 00:06:59,685 --> 00:07:02,244 - Altfel, am terminat. - Barbera va fi aici în curând. 110 00:07:02,245 --> 00:07:06,844 Asigură-te că este logodnicul fiicei mele nu află unde am plecat. 111 00:07:06,845 --> 00:07:09,364 Sergent, ai de gând să ne părăsești aici singur? 112 00:07:09,365 --> 00:07:12,524 Onoarea și datoria nu-mi lasă de ales. Băieți, dați-mi un impuls. 113 00:07:12,525 --> 00:07:17,525 - Dacă e un incendiu aici? - Nu a fost niciodată un incendiu aici. 114 00:07:17,885 --> 00:07:22,524 Studiu! Ești la fel de rău ca tatăl tău. 115 00:07:22,525 --> 00:07:25,164 Mami, e un incendiu! 116 00:07:25,165 --> 00:07:29,124 Oh, în sfârșit! E minunat. 117 00:07:29,125 --> 00:07:31,524 Este doar un mic dar e mai bine decât nimic. 118 00:07:31,525 --> 00:07:34,404 Viggil': acum are un foc propriu. 119 00:07:34,405 --> 00:07:37,684 - Va fi o slujbă pentru tatăl tău. - Uite nişte apă, mami. 120 00:07:37,685 --> 00:07:39,924 Unde crezi că mergi? Stai chiar acolo. Eşti nebun? 121 00:07:39,925 --> 00:07:42,044 Depinde de tatăl tău a stinge focul. 122 00:07:42,045 --> 00:07:45,044 Râsete, aprobare și aplauze au fost reacția la... 123 00:07:45,045 --> 00:07:47,364 ...o parodie amuzantă a celebrului melodia „Pompierii din Viggifl”. 124 00:07:47,365 --> 00:07:50,444 - Rușinos! - O cântă chiar la teatru? 125 00:07:50,445 --> 00:07:53,564 - De aceea a plecat în grabă. - De fapt, el însuşi a spus-o. 126 00:07:53,565 --> 00:07:56,364 Onoarea și datoria nu-mi lasă de ales. 127 00:07:56,365 --> 00:07:59,084 Ce curaj! Singur, înconjurat de inamic. 128 00:07:59,085 --> 00:08:02,324 Băieți... să mergem! 129 00:08:02,325 --> 00:08:07,325 Îl iei pe acela. 130 00:08:10,405 --> 00:08:12,684 ce faci? Unde te duci? 131 00:08:12,685 --> 00:08:14,764 - O, vinul Barbera! - Ce ar trebuii să fac? 132 00:08:14,765 --> 00:08:17,244 Rămâi aici și vai în spatele tău dacă soția sergentului... 133 00:08:17,245 --> 00:08:19,764 ... află că a plecat la teatru din Milano. 134 00:08:19,765 --> 00:08:24,765 Să mergem! 135 00:08:45,445 --> 00:08:49,124 Haide! Grabă! Îmi pare rău că vă deranjez. 136 00:08:49,125 --> 00:08:53,204 Vă rugăm să ne scuzați. 137 00:08:53,205 --> 00:08:55,604 Haide! 138 00:08:55,605 --> 00:08:58,604 Nu, voi sta aici. Să nu irosim schimbarea orelor de loc. 139 00:08:58,605 --> 00:09:00,844 Îmi pare rău! Bună seara! Este Cecilia 140 00:09:00,845 --> 00:09:05,845 - Am observat. - E și ea aici, singură. 141 00:10:35,685 --> 00:10:38,884 Cât de mult îmi doresc să văd, 142 00:10:38,885 --> 00:10:43,885 Cât de mult îmi doresc să știu, 143 00:10:44,645 --> 00:10:47,764 Vrem să deschidem cutia sau nu? 144 00:10:47,765 --> 00:10:52,765 Trebuie să faci așa. 145 00:10:56,605 --> 00:11:01,605 Acesta este modul parizian. 146 00:11:04,205 --> 00:11:07,364 Vin de la Paris unde oamenii sunt cocheti. 147 00:11:07,365 --> 00:11:10,844 Francezii cu R-urile lor rulate și o beretă pe cap. 148 00:11:10,845 --> 00:11:13,724 Să explic: Trianonul și Turnul Eiffel, 149 00:11:13,725 --> 00:11:17,164 Place Pigalle, Charles De Gaulle. 150 00:11:17,165 --> 00:11:20,204 Acolo sunt Bastilia, și Moulin Rouge, 151 00:11:20,205 --> 00:11:23,924 Tratatul de la Versailles și alte lucruri mărunte. 152 00:11:23,925 --> 00:11:26,844 Când am plecat, toată lumea m-a întrebat 153 00:11:26,845 --> 00:11:30,124 să vă aduc salutări de la Paris. 154 00:11:30,125 --> 00:11:33,484 Salutări de la Sartre care cheltuiește serile lui la Montmartre, 155 00:11:33,485 --> 00:11:36,844 de la Jean Cocteau şi Jean Marais. 156 00:11:36,845 --> 00:11:40,124 Duvivier te salută. Charles Boyer te salută. 157 00:11:40,125 --> 00:11:43,364 Renoir, Jouvet, Gabin, Marcel Carné. 158 00:11:43,365 --> 00:11:46,684 Salutări de la Josephine care a uimit întreaga Italie, 159 00:11:46,685 --> 00:11:50,204 dar care i-a scăpat spaghetele în timp ce traversa curtea. 160 00:11:50,205 --> 00:11:52,644 Cu respect Josephine Baker, 161 00:11:52,645 --> 00:11:55,124 mi-a spus o poveste foarte drăguță. 162 00:11:55,125 --> 00:11:59,044 Sunt 3 prieteni, un englez, un francez si un belgian... 163 00:11:59,045 --> 00:12:03,284 ...care vorbesc despre ei respectiv, neveste foarte slabe. 164 00:12:03,285 --> 00:12:07,284 Englezul spune: Soția mea este atât de slabă... 165 00:12:07,285 --> 00:12:11,124 ...ea poate face o rochie de seară cu una din cravatele mele. 166 00:12:11,125 --> 00:12:14,564 Francezul spune: Nu-i nimic. Al meu e atât de subțire încât zilele trecute 167 00:12:14,565 --> 00:12:17,644 Tocmai am ajuns la baie la timp s-o apuce de păr 168 00:12:17,645 --> 00:12:22,645 ca să o împiedice să cadă orificiul dopului din cadă. 169 00:12:23,605 --> 00:12:27,844 Belgianul spune: Nu-i nimic. 170 00:12:27,845 --> 00:12:31,684 Soția mea e atât de slabă! Când am mers zilele trecute in tara... 171 00:12:31,685 --> 00:12:34,364 ...ca să mănânce niște cireșe, ea a mâncat unul cu piatra în ea. 172 00:12:34,365 --> 00:12:37,564 Când ne-am întors în oraș, un prieten mi-a spus: 173 00:12:37,565 --> 00:12:41,644 Felicitări! văd soția ta așteaptă din nou. 174 00:12:41,645 --> 00:12:46,645 Spune-ne mai multe, spune-ne mai multe. Cu toții suntem urechi! 175 00:12:47,445 --> 00:12:51,884 Asculta! Ieri, pe stradă, Am văzut ceva foarte ciudat. 176 00:12:51,885 --> 00:12:56,885 Un bărbat zăcea pe pământ și altul trecea peste el... 177 00:12:57,045 --> 00:13:01,364 ...numărând astfel: 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10. 178 00:13:01,365 --> 00:13:05,764 Trecând pe acolo, am văzut această scenă. Nu vezi că-l rănești? 179 00:13:05,765 --> 00:13:10,164 Nu are nimic de-a face cu tine. El este plina de sange! Îl vei ucide. 180 00:13:10,165 --> 00:13:15,004 Nu, este un prieten de-al meu. am spus: Pot conta pe tine? El a spus: Da! 181 00:13:15,005 --> 00:13:20,005 Spune-ne mai multe, spune-ne mai multe. Cu toții suntem urechi! 182 00:13:20,085 --> 00:13:24,044 Asculta! Fetelor, știți cine a inventat conga? 183 00:13:24,045 --> 00:13:26,644 Conga a fost inventată de un bărbat 184 00:13:26,645 --> 00:13:31,645 care avea sughituri și a mers așa. 185 00:13:34,645 --> 00:13:39,645 Alături de el era câinele lui care a inventat treapta a 2-a a congăi. 186 00:13:45,445 --> 00:13:48,244 Acum vă spun cine a inventat boogie-woogie-ul. 187 00:13:48,245 --> 00:13:51,084 - Oh, boogie-woogie-ul! - A fost inventat de un bărbat... 188 00:13:51,085 --> 00:13:54,524 ...care era bolnav. Doctorul i-a dat o sticlă de medicament. 189 00:13:54,525 --> 00:13:57,444 A băut totul dintr-o singură dată, apoi am observat că eticheta spunea: 190 00:13:57,445 --> 00:14:00,684 Agitați înainte de a lua. 191 00:14:00,685 --> 00:14:05,685 Cum o luase deja, a dansat asa. 192 00:17:25,925 --> 00:17:30,925 Sunt aici pentru afaceri oficiale. 193 00:17:31,765 --> 00:17:34,244 - Unde sunt vestiarele? - La etaj. 194 00:17:34,245 --> 00:17:37,884 - La etaj? Eu voi urca eu. - Ce se întâmplă? 195 00:17:37,885 --> 00:17:40,924 Sergent, ce se întâmplă? Un incendiu? 196 00:17:40,925 --> 00:17:44,284 - Un incendiu? Unde? - Grăbește-te! Fă ceva! 197 00:17:44,285 --> 00:17:46,884 - Unde este acest foc? - Dacă sergentul nu știe... 198 00:17:46,885 --> 00:17:51,484 - N-am spus un cuvânt. - Întoarce-te la locurile tale. 199 00:17:51,485 --> 00:17:54,084 - Avem deja destulă confuzie. - E vina lui. 200 00:17:54,085 --> 00:17:57,044 Am crezut că ești aici pentru un incendiu. 201 00:17:57,045 --> 00:18:02,045 Am întrebat unde sunt vestiarele au fost pentru că caut pe cineva 202 00:18:04,205 --> 00:18:07,364 Nu poți să mergi sus. Este destul de interzis. 203 00:18:07,365 --> 00:18:09,724 - E atât de multă confuzie. - Sunt aici la datorie. 204 00:18:09,725 --> 00:18:12,044 Oh, chiar aşa? 205 00:18:12,045 --> 00:18:14,084 Gata pentru al treilea număr. 206 00:18:14,085 --> 00:18:17,324 - Ce se întâmplă acum? - Rutina de comedie a lui Carlo Dapportd. 207 00:18:17,325 --> 00:18:19,524 - O, nu! - Știam că nu vei fi mulțumit. 208 00:18:19,525 --> 00:18:23,124 Te interesează doar femeile... pe scena. 209 00:18:23,125 --> 00:18:25,844 Petronius, domnule Verdu, Maurice Chevalier. 210 00:18:25,845 --> 00:18:30,164 - Cine este Petronius? - Romanul antic. Îți amintești? 211 00:18:30,165 --> 00:18:34,364 Ne putem întoarce acum? Este 7 dimineața. 212 00:18:34,365 --> 00:18:37,084 Oh! Întoarce-te fără să fi văzut Petronius? 213 00:18:37,085 --> 00:18:39,684 - Cine este Petronius? - Nu știi cine este Petronius? 214 00:18:39,685 --> 00:18:44,684 Să vă fie rușine. Petronio este un estet. E atât de rafinat. 215 00:18:44,685 --> 00:18:49,685 Uite! El vine! Petronius! Ce elegant este! 216 00:18:50,525 --> 00:18:53,044 - Ar trebui să ne prezentăm. - Ai dreptate. 217 00:18:53,045 --> 00:18:56,804 Ne întâlnim de ani de zile în străzile acestui Pompei nebun. 218 00:18:56,805 --> 00:18:58,644 - E adevărat. - Care e numele tău? 219 00:18:58,645 --> 00:19:02,844 - Ți-am spus deja, Pomponia. - Pomponia! Corect, Pomponia. 220 00:19:02,845 --> 00:19:05,244 Știi, timp de aproximativ un semestru, 221 00:19:05,245 --> 00:19:07,924 Am avut o concubină pe nume Lavinia. 222 00:19:07,925 --> 00:19:10,844 Întotdeauna am amestecat numele tău cu ale ei. 223 00:19:10,845 --> 00:19:12,764 - Serios? - Pomponia e Lavinia... 224 00:19:12,765 --> 00:19:16,084 ...a creat un lucru atât de ciudat amestec în creierul meu... 225 00:19:16,085 --> 00:19:21,085 Înțelegi? Nu primești niciodată nimic. 226 00:19:23,045 --> 00:19:26,364 - Petronio! - Draga mea Pomponia, 227 00:19:26,365 --> 00:19:30,444 ce păcat că ne întâlnim des dar niciodată în locul în care mi-aș dori să fiu. 228 00:19:30,445 --> 00:19:33,044 - Unde? - În budoarul meu privat, 229 00:19:33,045 --> 00:19:35,244 împodobită cu trandafiri negri acel miros de opopanax 230 00:19:35,245 --> 00:19:38,684 O, Petronius, trandafiri negri acel miros de opopanax. 231 00:19:38,685 --> 00:19:41,444 Natural! trandafirii lui Petronius nu poate fi... 232 00:19:41,445 --> 00:19:44,044 ... trandafiri roz-trandafiri care miroase a trandafiri. 233 00:19:44,045 --> 00:19:46,644 Ar fi vulgar, comun. 234 00:19:46,645 --> 00:19:50,564 Corect! 235 00:19:50,565 --> 00:19:54,324 Vino să mă vezi într-o zi în mine budoir la marginea orașului. 236 00:19:54,325 --> 00:19:57,164 - Nu știi că am un logodnic? - Adu-l și tu. 237 00:19:57,165 --> 00:20:00,804 Nu, Petronius. E atât de antisocial. 238 00:20:00,805 --> 00:20:02,844 Dacă ai ști cât de plictisitor mi se pare Îl găsesc. 239 00:20:02,845 --> 00:20:05,724 - Deci nu-ți place de el? - Nu. E prea masculin. 240 00:20:05,725 --> 00:20:10,725 Ce bine te inteleg. 241 00:20:10,845 --> 00:20:13,404 - O zi bună. - O zi bună. 242 00:20:13,405 --> 00:20:16,204 - Buna ziua! - Buna ziua! 243 00:20:16,205 --> 00:20:20,244 - Eşti de aici, nu-i aşa? - Da, suntem din Pompeiul de Sus. 244 00:20:20,245 --> 00:20:23,884 Pompeiul de Sus? Sunt din Bergamo de Sus. 245 00:20:23,885 --> 00:20:27,084 Sunt din Bergamo! 246 00:20:27,085 --> 00:20:29,404 Ea crede că sunt din Atalanta! 247 00:20:29,405 --> 00:20:33,404 Sus cu Atalanta. 248 00:20:33,405 --> 00:20:36,044 - Ce mai faci? - Nu prea rău. 249 00:20:36,045 --> 00:20:39,004 O Rugăciune. 250 00:20:39,005 --> 00:20:42,004 Ești groaznic! Este suficient! 251 00:20:42,005 --> 00:20:45,684 Ai văzut cum se poate snobi? oameni? Au fost jigniti. 252 00:20:45,685 --> 00:20:48,084 Uite cât de greu se uită la mine. 253 00:20:48,085 --> 00:20:52,484 te las acum. La revedere. 254 00:20:52,485 --> 00:20:56,564 - Petronius, ce clasă! - Normal! 255 00:20:56,565 --> 00:20:59,444 Eu sunt aristocratul Petronius, 256 00:20:59,445 --> 00:21:02,404 dandy din vremuri străvechi. 257 00:21:02,405 --> 00:21:05,044 Cheltuiesc o avere pe haine 258 00:21:05,045 --> 00:21:07,844 din moment ce îmi place să par excentric. 259 00:21:07,845 --> 00:21:10,284 Port o mulțime de pandantive si coliere... 260 00:21:10,285 --> 00:21:13,404 ...care îmi dau un anumit atingere suplimentară, 261 00:21:13,405 --> 00:21:16,324 Am gusturi nebunești și obiceiuri ciudate. 262 00:21:16,325 --> 00:21:21,325 Am lumea la picioare. 263 00:21:21,805 --> 00:21:25,044 încălțămintea și tunicile lui Petronius, 264 00:21:25,045 --> 00:21:29,244 Curelele și lenjeria lui Petronius. 265 00:21:29,245 --> 00:21:32,164 Cu tunica mea vermilion care-mi ajunge la glezne... 266 00:21:32,165 --> 00:21:36,244 ... și lumânarea mea a furat asta Am cumpărat din Ventimiglia, 267 00:21:36,245 --> 00:21:39,444 Îmi place să mănânc și să beau din poftă. Soc fiecare familie. 268 00:21:39,445 --> 00:21:44,084 Oamenii sunt uimiți de mine și ia-mă pe un nebun. 269 00:21:44,085 --> 00:21:49,085 Dar atunci dacă beau gudron... 270 00:21:49,325 --> 00:21:53,084 ...chiar si cei carora le este foame... 271 00:21:53,085 --> 00:21:56,324 ...bea niște, ca mine. 272 00:21:56,325 --> 00:22:00,364 Îmi place să-mi cresc trandafirii, 273 00:22:00,365 --> 00:22:04,604 fertilizându-le şi udându-le. 274 00:22:04,605 --> 00:22:08,204 Îmi place să-mi otrăvesc soțiile, 275 00:22:08,205 --> 00:22:12,764 jupuindu-le și scalpând-le. 276 00:22:12,765 --> 00:22:17,684 Nu sunt Barbă Albastră. Sunt mândru de virtuțile mele. 277 00:22:17,685 --> 00:22:22,685 Sunt domnul Verdun 278 00:22:23,805 --> 00:22:28,805 Missy, Missy, Missy... 279 00:22:29,165 --> 00:22:34,165 ...esti atat de frumoasa! 280 00:22:34,365 --> 00:22:38,604 Dacă vrei să vii cu mine, 281 00:22:38,605 --> 00:22:43,605 Îți pot oferi o ceașcă de ceai. 282 00:22:45,005 --> 00:22:49,564 O ceașcă de ceai plină... 283 00:22:49,565 --> 00:22:54,565 ...de otrava mea... 284 00:22:54,685 --> 00:22:58,724 ...cu o stropire... 285 00:22:58,725 --> 00:23:03,725 ... de nitroglicerină. 286 00:23:05,765 --> 00:23:09,044 Cine vrea să se întoarcă în America? De ce ar trebui? 287 00:23:09,045 --> 00:23:12,044 America este in Italia, este ca America aici. 288 00:23:12,045 --> 00:23:14,844 Vedeți mașini uriașe pe stradă, este confuzie peste tot, 289 00:23:14,845 --> 00:23:17,884 Țara asta e o fabrică de soare și milioane. 290 00:23:17,885 --> 00:23:21,004 Femeile sunt foarte afectuoase. 291 00:23:21,005 --> 00:23:23,884 Nu spun aproape niciodată „Nu”. 292 00:23:23,885 --> 00:23:27,404 Nu am nimic de câștigat părăsind Italia. 293 00:23:27,405 --> 00:23:31,964 Nu mă voi întoarce niciodată în acea țară. 294 00:23:31,965 --> 00:23:35,204 Cine vrea să se întoarcă în America? De ce ar trebui? 295 00:23:35,205 --> 00:23:38,764 America este în Italia, este ca America aici. 296 00:23:38,765 --> 00:23:42,004 Vreau să-ți cânt 297 00:23:42,005 --> 00:23:44,804 o melodie de vodevil... 298 00:23:44,805 --> 00:23:47,764 ...pentru că între interpreți și spectatori obișnuiți... 299 00:23:47,765 --> 00:23:50,604 ...a apărut un anumit sentiment și este unul destul de prietenos. 300 00:23:50,605 --> 00:23:53,564 vreau sa cant pentru tine... 301 00:23:53,565 --> 00:23:56,524 ... un cântec drăguț. 302 00:23:56,525 --> 00:23:59,324 Refrenul acesta îmi aparține mie și ție. 303 00:23:59,325 --> 00:24:03,404 Sunt un interpret de vodevil. 304 00:24:03,405 --> 00:24:08,405 Doamnelor și domnilor, la revedere! 305 00:24:15,445 --> 00:24:17,564 - Ce confuzie! - Fiamma este aici? 306 00:24:17,565 --> 00:24:20,644 - Ce? - Am venit aici pentru ea. 307 00:24:20,645 --> 00:24:23,884 - Unde este Fiamma? - Încă vorbești despre flăcări! 308 00:24:23,885 --> 00:24:26,324 Fără flăcări! Fara foc! Ai inteles asta? Cu toată confuzia din seara asta! 309 00:24:26,325 --> 00:24:31,325 Ce vrei sa spui? Fiamma este fiica mea. 310 00:24:33,925 --> 00:24:37,164 - Fiamma? - Da? 311 00:24:37,165 --> 00:24:39,884 - Ești fiica unui marchiz? - Da. De ce? 312 00:24:39,885 --> 00:24:43,644 Tatăl tău, marchizul, te asteapta jos. 313 00:24:43,645 --> 00:24:48,645 Îmbrăcat ca sergent de pompieri. 314 00:25:07,365 --> 00:25:10,924 Ce indecenta! Nu stiu de ce le permit... 315 00:25:10,925 --> 00:25:13,084 ...mai ales în zilele noastre. 316 00:25:13,085 --> 00:25:18,085 Te rog nu te comporta ca un idiot. Opreste asta! 317 00:25:19,285 --> 00:25:23,844 În Mexic viața este fericită... 318 00:25:23,845 --> 00:25:28,845 ...pentru un om care are bani a cheltui. 319 00:25:30,605 --> 00:25:35,524 Mexic, mirosul benzinei tale... 320 00:25:35,525 --> 00:25:40,525 ...este bun pentru inimă pentru că miroase a mare. 321 00:25:48,925 --> 00:25:52,204 - Suntem aici în calitate oficială. - Nu-mi vezi cravata? 322 00:25:52,205 --> 00:25:54,044 - Câți dintre voi sunteți acolo? - Două mii. 323 00:25:54,045 --> 00:25:57,124 Două mii? Director? 324 00:25:57,125 --> 00:26:00,044 - Mai mulți pompieri? - Cuvântul potrivit este pompierii. 325 00:26:00,045 --> 00:26:02,804 - Suntem pompierii din Viggifl. - Cărei companie aparţineţi? 326 00:26:02,805 --> 00:26:04,844 The Viggil': companie. 327 00:26:04,845 --> 00:26:08,284 Ha! Hidranti sus, hidranti jos. Hidranti aici, hidranti acolo. 328 00:26:08,285 --> 00:26:10,964 Ți-ai adus chiar și porcul. 329 00:26:10,965 --> 00:26:13,724 Taci acum. Vei veni pe scenă pentru marea finală. 330 00:26:13,725 --> 00:26:18,725 Hidranti sus, hidranti... Ce confuzie în seara asta! 331 00:27:02,565 --> 00:27:07,565 Toată lumea dansează boogie woogie-ul. 332 00:27:08,325 --> 00:27:13,084 Acum, exagerezi! Voi arunca acest binoclu. 333 00:27:13,085 --> 00:27:18,085 Toată lumea dansează boogie woogie-ul. 334 00:27:19,525 --> 00:27:23,444 Toată lumea dansează boogie-ul woogie, cel mai recent mod de jazz. 335 00:27:23,445 --> 00:27:28,445 Ultimul moft de jazz. 336 00:27:33,605 --> 00:27:36,124 - Trebuie să mă uit la spectacol. - Dar e interzis 337 00:27:36,125 --> 00:27:39,124 Nu-ți face griji. Femeile găsesc uniforme plin de farmec. 338 00:27:39,125 --> 00:27:43,204 Nu sunt bărbat sau pompier. Sunt tată. Lasă-mă să plec. 339 00:27:43,205 --> 00:27:45,844 Fă ce îți place aici, dar nu poți du-te sus. Este interzis. 340 00:27:45,845 --> 00:27:48,644 - O să sun pe inspectorul de poliție. - O să sun pe inspectorul de poliție. 341 00:27:48,645 --> 00:27:51,644 - La ordinele tale! - Vom sparge acest loc! 342 00:27:51,645 --> 00:27:54,084 Sunteți cu toții aici! Dar soția mea? 343 00:27:54,085 --> 00:27:56,524 Ai vrut onoarea totul pentru tine, nu-i așa? 344 00:27:56,525 --> 00:27:58,444 - Pentru plăcere. - Gloria. 345 00:27:58,445 --> 00:28:00,604 - Satisfactia. - Despre ce glorie vorbesti? 346 00:28:00,605 --> 00:28:02,724 Vă asigur că ceea ce este important pentru tine este important și pentru noi. 347 00:28:02,725 --> 00:28:06,884 - Înțeleg. Deci știi... - Da. 348 00:28:06,885 --> 00:28:11,885 E scandalos. Ascultă, eu plec! 349 00:28:39,605 --> 00:28:42,404 Împreună, îi vom preveni de a cânta acel cântec. 350 00:28:42,405 --> 00:28:46,124 Trebuie să mă ajuți să o salvez pe Fiamma din pericolele scenei. 351 00:28:46,125 --> 00:28:49,164 - Suntem cu toții aici! - Cu cât mai mulți, cu atât mai bine! 352 00:28:49,165 --> 00:28:51,884 Nu, dimpotrivă. Trebuie să ne despărțim. 353 00:28:51,885 --> 00:28:55,284 Voi doi fiți cu ochii pe spectacol. Dacă este necesar, dați alarma. 354 00:28:55,285 --> 00:28:58,684 Voi doi încercați să aflați cine aia ticălosul care își bate joc de noi este. 355 00:28:58,685 --> 00:29:00,604 Voi doi păziți ieșirile. Ceilalți doi - - 356 00:29:00,605 --> 00:29:03,524 - Nu sunt alţi doi. - Bine. Îți ordon să stai aici 357 00:29:03,525 --> 00:29:07,764 Dacă fiica mea vrea să treacă, ea va face asta peste cadavrele tale moarte. 358 00:29:07,765 --> 00:29:11,884 În ceea ce mă privește, știu ce trebuie să fac. 359 00:29:11,885 --> 00:29:16,885 Vino cu mine. 360 00:29:20,565 --> 00:29:23,284 Da-mi pudra, te rog. Chiar aveam nevoie de asta, în seara asta! 361 00:29:23,285 --> 00:29:27,644 Vorbeste cu el! Convinge-l. Tatăl tău nu este un canibal. 362 00:29:27,645 --> 00:29:30,244 Da, sunt. Nu voi mânca doar fiica mea, 363 00:29:30,245 --> 00:29:33,204 dar te voi mânca și pe tine, managerul și toți interpreții. 364 00:29:33,205 --> 00:29:35,764 - Cum ai ajuns aici sus, tati? - A fost o bucată de tort. 365 00:29:35,765 --> 00:29:38,244 Sunt un pompier expert. Nu da drumul frânghiei aia! 366 00:29:38,245 --> 00:29:42,164 Nu voi decât să mă grăbesc pentru că nu pot tine mult mai mult. 367 00:29:42,165 --> 00:29:44,924 Tati, nu fi așa de modă veche. Lasă-mă să plec. 368 00:29:44,925 --> 00:29:48,604 Ingrata fiică! Tu esti cerându-mi să te las să pleci. 369 00:29:48,605 --> 00:29:53,605 Nu voi spune niciodată cuvintele „lasă drumul”. 370 00:29:53,845 --> 00:29:56,884 - Ce sa întâmplat, sergent? - Prostule! De ce ai dat drumul? 371 00:29:56,885 --> 00:29:59,644 Nu ma jigneste. ai strigat: Lasă-te! asa am facut. 372 00:29:59,645 --> 00:30:04,645 Nu vorbeam cu tine. 373 00:30:05,245 --> 00:30:07,804 - Lasă-mă să trec. - În nici un caz! 374 00:30:07,805 --> 00:30:10,684 - Haide! Poarta-te frumos! - Numai peste cadavre. 375 00:30:10,685 --> 00:30:13,324 - Trebuie să trec. - Este interzis. 376 00:30:13,325 --> 00:30:17,484 Fii amabil. Lasă-mă să trec. 377 00:30:17,485 --> 00:30:20,684 - Haide! - Oh, foarte bine. Vino. 378 00:30:20,685 --> 00:30:23,404 Haide! Nimeni nu te-a văzut. 379 00:30:23,405 --> 00:30:28,405 - Scuzați-mă. - Nu poți trece. 380 00:30:54,765 --> 00:30:58,884 E vremea carnavalului, dacă ne jucăm să facem dragoste. 381 00:30:58,885 --> 00:31:03,004 Pentru că atunci când e carnaval, toate glumele practice sunt permise. 382 00:31:03,005 --> 00:31:07,004 E carnaval, nimeni nu suferă mai mult. 383 00:31:07,005 --> 00:31:11,004 Este festivalul tineretului. 384 00:31:11,005 --> 00:31:15,084 Sus cu balul de carnaval care îi pune pe toți într-o dispoziție bună. 385 00:31:15,085 --> 00:31:19,004 Sus cu cântatul de cântece iar favorurile de partid. 386 00:31:19,005 --> 00:31:23,604 Dacă vrei să cânți și să te uiți la fiecare femeie, 387 00:31:23,605 --> 00:31:28,605 așteaptă vremea carnavalului. 388 00:31:50,885 --> 00:31:55,885 Doar un sărut 389 00:31:56,125 --> 00:31:59,924 în mijlocul grâului care se coace... 390 00:31:59,925 --> 00:32:03,684 ...aduce un tremur pasional 391 00:32:03,685 --> 00:32:07,004 în fiecare inimă. 392 00:32:07,005 --> 00:32:12,004 Doar un sărut 393 00:32:12,005 --> 00:32:15,844 cu pasiune arzătoare, 394 00:32:15,845 --> 00:32:20,845 sub soarele care bea inimi și minți. 395 00:32:22,885 --> 00:32:27,004 E atât de dulce să săruți, cu inima batjocoritoare, 396 00:32:27,005 --> 00:32:31,204 în budoare și câmpuri de porumb. 397 00:32:31,205 --> 00:32:36,004 Adormi și visezi 398 00:32:36,005 --> 00:32:41,005 a bărbatului pe care nu l-ai sărutat degeaba. 399 00:32:42,405 --> 00:32:47,404 Iubirea mea cea mai dragă, 400 00:32:47,405 --> 00:32:51,444 pasiunea mea arzătoare, 401 00:32:51,445 --> 00:32:56,445 printre spicele de grâu, dragostea este minunat și trece peste tot. 402 00:32:58,685 --> 00:33:02,564 Doar un sărut 403 00:33:02,565 --> 00:33:07,565 printre grâul maturat. 404 00:33:13,245 --> 00:33:18,245 Iubirea mea cea mai dragă. 405 00:33:23,885 --> 00:33:25,444 - Unde e sergentul? - A căzut. 406 00:33:25,445 --> 00:33:27,484 - Se face medicamente. - Pe capul lui? 407 00:33:27,485 --> 00:33:32,485 Nu, nu a aterizat pe capul lui, dar pe el... 408 00:33:32,685 --> 00:33:37,084 Nu mai faceți această rachetă! Acesta este ultimul tău avertisment. 409 00:33:37,085 --> 00:33:39,524 Toți oamenii din showbiz sunt atât de nervoși. 410 00:33:39,525 --> 00:33:41,844 Și voi, sudiştii, nu sunteţi? 411 00:33:41,845 --> 00:33:46,845 Acesta este într-adevăr un spectacol grozav. Ce urmează? Hoții de hotel. 412 00:33:47,605 --> 00:33:49,924 - Altceva, domnule? - Nu, mulţumesc. Poți merge. 413 00:33:49,925 --> 00:33:52,684 Oh! Spune-i portarului să-mi dea un apel de trezire mâine la 7 dimineața. 414 00:33:52,685 --> 00:33:54,684 - Nu vreau să pierd trenul. - Nu vă faceți griji. Îi voi spune. 415 00:33:54,685 --> 00:33:59,685 - Noapte bună. - Noapte bună, domnișoară. 416 00:34:01,125 --> 00:34:06,125 Acest lucru este interesant. Aruncă o privire. 417 00:34:35,245 --> 00:34:37,964 - Hai afară! - Vă rog să-mi dați drumul, domnule. 418 00:34:37,965 --> 00:34:40,444 - Nu eşti bărbat. - Nu, sunt femeie. Lasă-mă să plec. 419 00:34:40,445 --> 00:34:43,564 - De ce ești îmbrăcat așa? - Vă rog să nu sunați la poliție. 420 00:34:43,565 --> 00:34:46,604 - Poliția? - Sunt un biet hoț de hotel. 421 00:34:46,605 --> 00:34:48,044 Hoț de hotel. 422 00:34:48,045 --> 00:34:50,604 Imagina! am înaintea mea un adevărat hoț de hotel. 423 00:34:50,605 --> 00:34:53,764 Lasă-mă să te uit. Drăguţ! 424 00:34:53,765 --> 00:34:56,364 - Te duci îmbrăcat așa? - Da, da, domnule. 425 00:34:56,365 --> 00:34:58,924 Sunt ultimul descendent al unui mare familie de hoți de hotel. 426 00:34:58,925 --> 00:35:01,404 Ești un hoț drăguț. Un hoț foarte drăguț. 427 00:35:01,405 --> 00:35:05,164 Sub această haină de hoț bate inima unei femei cinstite. 428 00:35:05,165 --> 00:35:07,204 Depinde de ce vrei să spui sincer. 429 00:35:07,205 --> 00:35:11,564 Munca mea nu are nimic de-a face cu asta. O fac cu demnitate și decor. 430 00:35:11,565 --> 00:35:14,284 Ești liber să suni la poliție. Voi încerca să sar pe fereastră, 431 00:35:14,285 --> 00:35:17,484 pentru că acesta este unul dintre noi riscuri profesionale. 432 00:35:17,485 --> 00:35:20,884 Dar când onoarea mea este în joc, este cu totul altceva. 433 00:35:20,885 --> 00:35:23,644 Sunt o femeie căsătorită, o sotie credincioasa. 434 00:35:23,645 --> 00:35:28,645 Actul II, scena 40. Ai spus bine acea linie. 435 00:35:28,805 --> 00:35:33,805 Vă rog să mă ascundeți, domnule. 436 00:36:00,445 --> 00:36:03,004 Ce fel de glumă este asta? 437 00:36:03,005 --> 00:36:06,324 - Eşti un hoţ de hotel. - Un hoț de hotel prost. 438 00:36:06,325 --> 00:36:08,644 Este o profesie groaznică. Devine imposibil. 439 00:36:08,645 --> 00:36:12,004 - Văd asta. - Te implor sa nu chemi politia. 440 00:36:12,005 --> 00:36:16,524 Ridice în picioare! 441 00:36:16,525 --> 00:36:20,844 Uită-te doar la cum ești îmbrăcat. 442 00:36:20,845 --> 00:36:23,524 Nu e nimic de care să râzi. tu nu pot judeca o carte după coperta ei. 443 00:36:23,525 --> 00:36:26,844 Bravo! Ai chiar curaj a glumi despre asta. 444 00:36:26,845 --> 00:36:29,804 Crezi că mă poți face să râd, dar nu râd. 445 00:36:29,805 --> 00:36:32,444 Mulțumesc Domnului că m-ai găsit într-o dispoziție bună. 446 00:36:32,445 --> 00:36:35,004 Dar acum, vă spun destul este suficient! 447 00:36:35,005 --> 00:36:38,684 Domnule, sunt ultimul descendent al unui mare familie de hoți de hotel. 448 00:36:38,685 --> 00:36:43,685 - Dacă vrei să suni la poliție... - Mă pot descurca singur cu tine. 449 00:36:43,765 --> 00:36:46,844 Acum tu ești cel care încearcă să fii amuzant. Vrei să mă faci să râd, 450 00:36:46,845 --> 00:36:50,044 dar nu râd. Multumesc lui Doamne, m-ai găsit într-o dispoziție bună. 451 00:36:50,045 --> 00:36:53,684 Este suficient! ies din aici și acesta va fi sfârșitul. 452 00:36:53,685 --> 00:36:56,044 Nu am chef să râd dar mă stricăci. 453 00:36:56,045 --> 00:37:00,564 Nu este un moment pentru a crapa. Despre ce vrei să te chinui? 454 00:37:00,565 --> 00:37:03,484 - Îți dai seama cât de amuzant ești? - Ține-ți mâinile pentru tine. 455 00:37:03,485 --> 00:37:06,604 Sub hainele ăsta de hoț de hotel este un om cinstit. 456 00:37:06,605 --> 00:37:08,284 Am auzit deja asta. 457 00:37:08,285 --> 00:37:10,844 Îmi exersez profesia de hoț cu demnitate si decor. 458 00:37:10,845 --> 00:37:14,004 Ești liber să suni la poliție. 459 00:37:14,005 --> 00:37:18,164 Voi încerca să sar de pe fereastră din moment ce suntem la parter. 460 00:37:18,165 --> 00:37:20,644 Dar când onoarea mea este în joc este cu totul altceva. 461 00:37:20,645 --> 00:37:23,044 Sunt un bărbat căsătorit, un sot credincios. 462 00:37:23,045 --> 00:37:25,364 - Bine spus, dragă. - Dragă! 463 00:37:25,365 --> 00:37:27,404 Cele mai ciudate lucruri mi se întâmplă. 464 00:37:27,405 --> 00:37:29,364 Ce faci aici? 465 00:37:29,365 --> 00:37:31,524 Am plănuit să ajungem în camera 14. 466 00:37:31,525 --> 00:37:33,164 Am venit înainte ca să-ți economisesc timp. 467 00:37:33,165 --> 00:37:36,084 - Ce dulce din partea ta! - Ce dulce este! 468 00:37:36,085 --> 00:37:39,044 Nu sta la ceremonie. Dacă tu parcă aș putea dormi în altă cameră. 469 00:37:39,045 --> 00:37:41,044 - Mulţumesc. - Luați loc. 470 00:37:41,045 --> 00:37:43,164 E foarte amabil. voi fi bucuros stai jos pentru ca ma simt obosit. 471 00:37:43,165 --> 00:37:45,364 - Esti obosit? - Obosit și dezamăgit. 472 00:37:45,365 --> 00:37:50,004 Am vizitat 4 sau 5 camere fără găsind orice. 473 00:37:50,005 --> 00:37:53,004 Este groaznic! Furturile devin imposibile. 474 00:37:53,005 --> 00:37:56,604 De la bombardamentele din timpul războiului, dormitorii ușori se trezesc imediat. 475 00:37:56,605 --> 00:37:59,644 Natural! De ce nu ai făcut-o a schimbat locul de muncă? 476 00:37:59,645 --> 00:38:04,044 Ce ar trebui să devin, un politician? 477 00:38:04,045 --> 00:38:06,564 Aparținem unei familii grozave de hotii de hotel. 478 00:38:06,565 --> 00:38:09,524 Imagina! Odată, la Hotel Ritz la Paris, 479 00:38:09,525 --> 00:38:12,044 mama a reușit să intre camera Șahului Persiei. 480 00:38:12,045 --> 00:38:14,044 A furat ceva? 481 00:38:14,045 --> 00:38:16,444 Acest splendid colier de perle Port tot timpul. 482 00:38:16,445 --> 00:38:19,804 De frica hoților. Chiar suntem speriat să nu fie jefuit. 483 00:38:19,805 --> 00:38:23,284 Pot să înțeleg asta. Frumos colier. De asemenea, neprețuit! 484 00:38:23,285 --> 00:38:26,084 - Acela? Merită o avere. - De ce nu-l vinzi? 485 00:38:26,085 --> 00:38:28,524 - Nu am găsit un cumpărător. - Un cumpărător? Este un suvenir... 486 00:38:28,525 --> 00:38:31,924 - ...Mama şi Şahul. - Nu este de vânzare. 487 00:38:31,925 --> 00:38:35,044 Murim de foame, dar colierul este nu de vânzare. Este un suvenir. 488 00:38:35,045 --> 00:38:37,124 Dar a fost o lovitură norocoasă... 489 00:38:37,125 --> 00:38:39,164 Nu știm dacă a fost o lovitură norocoasă, 490 00:38:39,165 --> 00:38:41,804 pentru că mama ei nu ne-a spus niciodată 491 00:38:41,805 --> 00:38:44,204 ce s-a întâmplat în camera șahului. 492 00:38:44,205 --> 00:38:47,244 - Un secret profesional! - Arată respect pentru mama mea. 493 00:38:47,245 --> 00:38:50,764 - Bineînţeles că arăt respect pentru ea. - Nu te fierbe și nu te deranjează. 494 00:38:50,765 --> 00:38:54,884 - Mă certa mereu. - Lătrați în copacul greșit. 495 00:38:54,885 --> 00:38:58,484 Nu-ți dai seama că în zilele noastre, oamenii jefuiesc bănci în plină zi, 496 00:38:58,485 --> 00:39:01,284 - în vizorul tuturor. - Îmi spui? Ar trebui să... 497 00:39:01,285 --> 00:39:05,604 spune-i. E atât de atașată la tradiție, la casta ei. 498 00:39:05,605 --> 00:39:07,844 Va trebui să mâncăm acea castă! 499 00:39:07,845 --> 00:39:10,964 Sunt studenti universitari 500 00:39:10,965 --> 00:39:13,484 care fură portofele de la trecători... 501 00:39:13,485 --> 00:39:15,364 la prânz, în fața poliției sediu... 502 00:39:15,365 --> 00:39:18,204 în timp ce încă mergem înăuntru maiouri care poartă o lanternă. 503 00:39:18,205 --> 00:39:22,764 - Nu avem nicio sansa. - Are dreptate. 504 00:39:22,765 --> 00:39:26,724 Stinge luminile. 505 00:39:26,725 --> 00:39:31,725 Ce noapte grozavă! 506 00:39:38,405 --> 00:39:41,524 - Buna ziua! - Cine sunt acești oameni? 507 00:39:41,525 --> 00:39:44,524 - Aceștia sunt copiii noștri. - Doi mari și unul încă copil 508 00:39:44,525 --> 00:39:47,804 - Închină-te domnului. - Încântat de cunoștință. 509 00:39:47,805 --> 00:39:50,484 Tată, n-ai mai ajuns nicăieri în această seară. 510 00:39:50,485 --> 00:39:53,124 Băiat obraznic! Îndrăznești să-ți faci mișto de mine. 511 00:39:53,125 --> 00:39:56,044 - Stai calm! - "N-ai nicăieri." 512 00:39:56,045 --> 00:40:00,284 - Ce ai reusit sa faci? - Ne-am strecurat în camera unei baronese. 513 00:40:00,285 --> 00:40:02,324 - Și? - Voi trei? 514 00:40:02,325 --> 00:40:05,444 Natural. Aceste două manechine se lipește mereu de mine ca un lipici. 515 00:40:05,445 --> 00:40:08,444 Am intrat în cameră și nimeni nu era acolo. 516 00:40:08,445 --> 00:40:10,484 Am deschis garderoba și am găsit baroneasa... 517 00:40:10,485 --> 00:40:13,404 ...care se ascundea ca să fă o glumă cu noi. 518 00:40:13,405 --> 00:40:15,804 Ce glume stupide aceşti aristocraţi joacă. 519 00:40:15,805 --> 00:40:18,644 Ar fi putut să-i dea bietului tip un atac de cord. 520 00:40:18,645 --> 00:40:23,444 Apoi a spus: "Este carnaval?" și izbucni în râs. 521 00:40:23,445 --> 00:40:26,364 Apoi i-a dat niște bomboane Tonino și a spus: "Ajunge!" 522 00:40:26,365 --> 00:40:28,404 Du-te și glumește prin grădină. 523 00:40:28,405 --> 00:40:31,284 M-ai făcut să râd atât de mult. Și ne-a dat afară. 524 00:40:31,285 --> 00:40:34,044 Asta este? 525 00:40:34,045 --> 00:40:37,484 Acest amator are obrazul pentru a critica munca tatălui său. 526 00:40:37,485 --> 00:40:40,804 - Nu fi supărat pe el - Nu mai suport. 527 00:40:40,805 --> 00:40:43,484 Această familie este distrusă. Dacă vom continua să lucrăm ca hotel... 528 00:40:43,485 --> 00:40:45,524 hoți, toți vom muri de foame. 529 00:40:45,525 --> 00:40:48,844 - Calma. - Încetează să-mi spui să mă calmez. 530 00:40:48,845 --> 00:40:51,044 Daca nu te calmezi, Eu voi fi cel care va deveni nervos. 531 00:40:51,045 --> 00:40:55,764 - Vă rog, domnule, nu sunați la poliție. - Am trecut prin acea rutină. 532 00:40:55,765 --> 00:40:58,364 Sunt două lucruri importante de făcut. 533 00:40:58,365 --> 00:41:00,884 Trebuie să mă întorc în pat și trebuie să schimbi locul de muncă. 534 00:41:00,885 --> 00:41:04,444 - Ce sugerezi să facem? - Mai întâi, scoate aceste cârpe. 535 00:41:04,445 --> 00:41:07,124 - Nu servesc la nimic. - Niciodată! 536 00:41:07,125 --> 00:41:10,484 - Lasă-l să termine. - Trebuie să iei niște arme. 537 00:41:10,485 --> 00:41:12,684 Ai vreo arme? 538 00:41:12,685 --> 00:41:15,844 Hoții de hotel cu arme? Ne-ar arde mâinile. 539 00:41:15,845 --> 00:41:18,444 - Ai nevoie de ei pentru a-ți arde mâinile. - Avem nevoie de ei să ne ardă mâinile. 540 00:41:18,445 --> 00:41:20,484 - Sau nu vei avea niciodată succes. - Sau nu vom avea niciodată succes. 541 00:41:20,485 --> 00:41:23,084 Domnule, sub hainele acestui hotel hoțul minte un cinstit... 542 00:41:23,085 --> 00:41:25,884 Am făcut deja acea rutină. 543 00:41:25,885 --> 00:41:28,444 Mai întâi mama ta, apoi eu. Acum, ești la asta. 544 00:41:28,445 --> 00:41:32,044 Ascultă-mă, altfel o vei face mergi mereu la culcare foame. 545 00:41:32,045 --> 00:41:35,044 Domnule, sunteți liber să suni la poliție. Dacă o faci, voi încerca să sar afară... 546 00:41:35,045 --> 00:41:38,444 - Am spus asta deja. - Au spus deja asta. 547 00:41:38,445 --> 00:41:41,724 - Pe cine bateți? - Nici unul. 548 00:41:41,725 --> 00:41:45,244 Nu e nevoie să strigi. 549 00:41:45,245 --> 00:41:48,364 Îndrăznește acest hoț de hotel în miniatură să-i răspundă tatălui său. 550 00:41:48,365 --> 00:41:51,444 Sunteți 5 persoane din același familie. Du-te și lucrează la un provincial 551 00:41:51,445 --> 00:41:54,924 -drum, pe unde trec atâtea mașini. - Ne este frică să facem asta. 552 00:41:54,925 --> 00:41:57,724 Trebuie doar să folosești asta veche frază: „Mâinile sus!” 553 00:41:57,725 --> 00:42:00,924 Tot ce ai nevoie este o mitralieră, un pistol, un revolver. 554 00:42:00,925 --> 00:42:04,404 Îți voi arăta cum se face. Mâinile sus! 555 00:42:04,405 --> 00:42:07,124 - Ce? - Mâinile sus! 556 00:42:07,125 --> 00:42:10,564 - Mâinile sus! - Doamnă, dă-mi colierul ăla. 557 00:42:10,565 --> 00:42:13,924 Dă-i-o. Am găsit un cumpărător pentru el. 558 00:42:13,925 --> 00:42:17,124 - Mulţumesc. Acum da-mi acel inel. - Vrei inelul meu. 559 00:42:17,125 --> 00:42:20,044 Te comporți ca un hoț de-o viață! 560 00:42:20,045 --> 00:42:25,045 - Acum, pleacă de aici! - Ce priceput este! 561 00:42:25,365 --> 00:42:30,365 - Haide! Mișcă-te! - Ai fi un hoț perfect! 562 00:42:32,725 --> 00:42:35,844 - Nu poți intra. - Sunt aici pentru afaceri oficiale. 563 00:42:35,845 --> 00:42:38,404 - Cine ești tu cu fața aia? - Sunt pompier din Viggifl. 564 00:42:38,405 --> 00:42:41,164 - Sunteţi prea mulţi. Afară! - Spune-i tu, mamă. 565 00:42:41,165 --> 00:42:43,364 Ai înțeles greșit. El chiar este un pompier din Viggifl, 566 00:42:43,365 --> 00:42:45,644 iar eu sunt soția sergentului a pompierilor din Viggifl. 567 00:42:45,645 --> 00:42:48,604 Și eu sunt Giuseppe Garibaldi. Ieși! 568 00:42:48,605 --> 00:42:52,564 Trebuie să plecați cu toții. 569 00:42:52,565 --> 00:42:57,565 - Mă distrez foarte mult. - Și am venit să oprim spectacolul! 570 00:43:03,765 --> 00:43:08,084 De ce nu visezi? 571 00:43:08,085 --> 00:43:11,444 De ce sa nu speri... 572 00:43:11,445 --> 00:43:16,445 te pot vedea din nou, pentru o clipa... 573 00:43:17,565 --> 00:43:22,565 ...și murmură din nou către tine 574 00:43:23,245 --> 00:43:28,245 din toată inima? 575 00:43:29,125 --> 00:43:34,125 Dintre tine, prima mea iubire, din partea ta, marea mea iubire 576 00:43:35,205 --> 00:43:40,205 Încă pot să-ți simt primul sărutări îndrăznețe. 577 00:43:41,165 --> 00:43:46,165 Cuvintele tale simple 578 00:43:46,765 --> 00:43:51,765 trăiește în mine. 579 00:43:52,645 --> 00:43:57,645 Dar unde esti, pasiune superba... 580 00:43:58,325 --> 00:44:03,325 ... asta ar trebui să-mi facă inima bate repede? 581 00:44:03,725 --> 00:44:08,725 Vă cer o mângâiere blândă... 582 00:44:09,125 --> 00:44:14,125 ...și încă unul dintre săruturile tale. 583 00:44:17,685 --> 00:44:21,764 De ce nu visezi? 584 00:44:21,765 --> 00:44:25,084 De ce sa nu speri... 585 00:44:25,085 --> 00:44:30,085 Te pot vedea din nou pentru o clipa, 586 00:44:31,685 --> 00:44:36,685 murmur din nou către tine din toată inima? 587 00:44:37,525 --> 00:44:42,525 Te rog du-mă înapoi. 588 00:44:58,205 --> 00:45:01,684 - Sunt pentru vedeta spectacolului. - Nu poți intra. 589 00:45:01,685 --> 00:45:04,764 - Lasă-mă să trec. - Este pentru dumneavoastră. 590 00:45:04,765 --> 00:45:08,244 O să-mi găsesc soțul, palmă fața lui și mă voi întoarce imediat. 591 00:45:08,245 --> 00:45:13,084 Mă duc să explorez pe acolo. Nu te mișca de aici. 592 00:45:13,085 --> 00:45:18,085 O, Doamne! Cât de rușinos! 593 00:45:20,325 --> 00:45:23,724 - Carmelo! A leșinat. - Doamnă - - 594 00:45:23,725 --> 00:45:26,844 - Ce cauţi aici? - Vom explica mai târziu. 595 00:45:26,845 --> 00:45:31,845 Foarte bine. Dar acum ajută-l. 596 00:45:35,725 --> 00:45:40,564 Sărmanul băiat! Pune-l aici jos. 597 00:45:40,565 --> 00:45:43,644 Bunătate! Ce face Messalina aici? Ce se întâmplă în seara asta? 598 00:45:43,645 --> 00:45:46,244 - Vom explica totul mai târziu. - Da, mai târziu. 599 00:45:46,245 --> 00:45:49,844 El nu vine. Avem nevoie de niște săruri mirositoare. 600 00:45:49,845 --> 00:45:54,404 Nu vă mișcați! Mă întorc imediat. Nu e nimic de văzut. Pleacă de aici! 601 00:45:54,405 --> 00:45:57,324 Din cauza acestui idiot, vom rata spectacolul. 602 00:45:57,325 --> 00:46:02,325 Unde sunt? 603 00:46:06,525 --> 00:46:09,084 - Iată-mă aici. Cum se simte? - Bine! 604 00:46:09,085 --> 00:46:11,284 - Doarme ca un copil. - Ca un copil! 605 00:46:11,285 --> 00:46:16,285 Slavă Domnului! 606 00:46:16,805 --> 00:46:21,805 - Ce fete frumoase! - Ce tip drăguţ! 607 00:46:22,805 --> 00:46:26,444 - Ce urmează? - O să râdem bine. 608 00:46:26,445 --> 00:46:29,724 - Este o femeie? - Nu, un bărbat. 609 00:46:29,725 --> 00:46:34,725 - Dar asta e o femeie. - Liniște! 610 00:46:39,885 --> 00:46:44,885 Buna ziua? Buna ziua? Oh, tu ești. 611 00:46:45,005 --> 00:46:49,644 Nu, dragă, sunt mereu fericit să aud vocea ta, dar sunt atât de agitată. 612 00:46:49,645 --> 00:46:53,244 Tot! Am vândut totul: casa, mașina, blănurile. 613 00:46:53,245 --> 00:46:56,284 Ne-am amenajat o casă aici, în magazinul. 614 00:46:56,285 --> 00:46:59,564 Nu, nu este gol. Mai sunt manechinele și țesăturile. 615 00:46:59,565 --> 00:47:04,565 Dar totul a fost confiscat iar mâine va fi scos la licitație. 616 00:47:05,165 --> 00:47:08,964 L? Bietul om este încă afară încercând să strângă niște bani. 617 00:47:08,965 --> 00:47:13,965 Îți amintești că îi era pasionat spiritism? O clipă. 618 00:47:14,005 --> 00:47:16,444 Credeam că am auzit pe cineva. 619 00:47:16,445 --> 00:47:19,044 Vă asigur că nu este distractiv să trăiți cu un învins al soțului... 620 00:47:19,045 --> 00:47:22,884 ...care stă mereu la o masă chemând spirite. 621 00:47:22,885 --> 00:47:25,804 Foarte bine. Aşa sper. 622 00:47:25,805 --> 00:47:28,564 Apropo, știai că am un admirator? 623 00:47:28,565 --> 00:47:32,884 M-a urmărit peste tot timp de câteva zile. 624 00:47:32,885 --> 00:47:35,084 Mă curta cu insistență. 625 00:47:35,085 --> 00:47:38,124 Nu este tocmai un Adonis. 626 00:47:38,125 --> 00:47:43,125 În regulă. Îți voi urma sfatul. Pa! 627 00:47:43,885 --> 00:47:46,404 - Buna ziua! - Ce faci? esti suparat? 628 00:47:46,405 --> 00:47:49,324 - Da, sunt nebun... nebun de îndrăgostit. 629 00:47:49,325 --> 00:47:52,044 Nu-ți dai seama de soțul meu ar putea apărea în orice moment? 630 00:47:52,045 --> 00:47:55,564 Nu știi că e foarte gelos? Este exasperat și înarmat. 631 00:47:55,565 --> 00:47:58,644 - Te va tăia în bucăţi. - Ce contează? 632 00:47:58,645 --> 00:48:01,964 O bucată mai mult, o bucată mai puțin. Ce merită... 633 00:48:01,965 --> 00:48:04,204 ... când există o dragoste pasională ca cea pe care o simt pentru tine? 634 00:48:04,205 --> 00:48:06,444 - Nici măcar nu mă cunoști. - Asta crezi tu. 635 00:48:06,445 --> 00:48:09,484 - Tu mă cunoști? - Nu totul, dar aproape. 636 00:48:09,485 --> 00:48:14,124 Dacă nu ar fi peștele ăla, Aș ști totul despre tine. 637 00:48:14,125 --> 00:48:17,404 - Nu face nimic. Sunt aici acum. - Dar nu ți-a fost frică? 638 00:48:17,405 --> 00:48:21,604 - Nu ți-a fost frică? - Nu. Eu port sare pentru noroc. 639 00:48:21,605 --> 00:48:24,644 Soțul meu se întoarce! 640 00:48:24,645 --> 00:48:26,764 - Da, este soțul meu. - Să fugim? 641 00:48:26,765 --> 00:48:28,604 - E prea târziu. - Ce vom face? 642 00:48:28,605 --> 00:48:31,804 Vezi că ți-e frică? Atunci de ce ai spus ca nu ti-e frica niciodata? 643 00:48:31,805 --> 00:48:34,724 Spun tot felul de lucruri. spunând una este, ființa este alta. 644 00:48:34,725 --> 00:48:36,484 - Trebuie să te ascunzi. - Unde mă pot ascunde? 645 00:48:36,485 --> 00:48:38,324 - Nu știu. - Da. Sub rochia ta. 646 00:48:38,325 --> 00:48:41,844 - În nici un caz! - Am găsit locul ideal. 647 00:48:41,845 --> 00:48:45,084 Îl vom păcăli. Puteţi să mă vedeţi? 648 00:48:45,085 --> 00:48:48,804 - Nu fi prost. Bineînțeles că pot. - N-ar trebui să poţi. 649 00:48:48,805 --> 00:48:50,684 Vino aici. 650 00:48:50,685 --> 00:48:53,404 - Ce vreţi să faceţi? - Pune asta. 651 00:48:53,405 --> 00:48:58,405 - Stai pe loc. - Bine, dar scapă repede de el. 652 00:48:59,485 --> 00:49:04,485 Stai perfect nemișcat. Iată-l. Nu te mișca, acum. 653 00:49:04,565 --> 00:49:08,284 De ce te-ai întors atât de repede? Nu ai avut succes? 654 00:49:08,285 --> 00:49:13,285 Da. M-am dus să văd pe toate noastre prieteni. A fost o pierdere de timp. 655 00:49:16,925 --> 00:49:21,925 Tot ce rămâne este să-mi sun spiritul tatălui. El mă va ajuta. 656 00:49:22,685 --> 00:49:27,685 Tată, dacă ești acolo, bate. 657 00:49:32,285 --> 00:49:34,524 - Tata - - - Lasă deoparte prostiile astea. 658 00:49:34,525 --> 00:49:36,884 - Ce prostie? - Să-l vedem pe commendatorul Carletti. 659 00:49:36,885 --> 00:49:40,764 Carletti? Nu am avut curaj a vorbi -- 660 00:49:40,765 --> 00:49:44,124 - O, Doamne! - Ce se întâmplă, dragă? 661 00:49:44,125 --> 00:49:46,884 Nu înțeleg. Totul e în mișcare. Mă simt amețit. 662 00:49:46,885 --> 00:49:49,924 Parcă totul ar fi fost învârtindu-se. 663 00:49:49,925 --> 00:49:52,164 - Nu, dragă... - Sugerezi să mergi la Carletti? 664 00:49:52,165 --> 00:49:55,284 - Da, Carletti. - Du-te să-l vezi pe Commendatore. 665 00:49:55,285 --> 00:49:58,044 - Eu? De ce? - Știu că te-a curtat. 666 00:49:58,045 --> 00:50:00,924 Este mai probabil să dea bani la tine. Pleacă! 667 00:50:00,925 --> 00:50:05,925 Merge! Dar ai grijă! Dacă flirtezi cu el, te voi omorî. 668 00:50:06,245 --> 00:50:09,324 Te voi omorî, îl voi omorî, O să omor pe toți. 669 00:50:09,325 --> 00:50:14,325 Voi efectua un masacru. Merge! 670 00:50:26,925 --> 00:50:30,884 O, Doamne! Ce amețit mă simt. 671 00:50:30,885 --> 00:50:33,564 Deja văd magazinul umplându-se cu fantome. 672 00:50:33,565 --> 00:50:36,124 Toată lumea se mișcă! Toată lumea se agită. 673 00:50:36,125 --> 00:50:38,804 E ca și cum aceste manechine ar fi miscandu-se si ea. 674 00:50:38,805 --> 00:50:42,444 Și ei mă bântuie chiar acum. 675 00:50:42,445 --> 00:50:45,124 Trebuiau să mă ajute îmbogățiți-vă, 676 00:50:45,125 --> 00:50:48,004 dar, în schimb, au ajutat să mă ruineze. 677 00:50:48,005 --> 00:50:51,164 Cât te urăsc! 678 00:50:51,165 --> 00:50:54,684 Te urăsc pentru că nimeni nu a cumpărat hainele astea. 679 00:50:54,685 --> 00:50:58,084 Aș vrea să-ți dau o lovitură. 680 00:50:58,085 --> 00:51:00,564 Ia asta! 681 00:51:00,565 --> 00:51:02,684 Şi tu! Ia asta! 682 00:51:02,685 --> 00:51:06,404 Nu! De ce ar trebui să-l scot pe ei? 683 00:51:06,405 --> 00:51:11,124 De ce sunt ei vinovați? Eu sunt cel care a eșuat. 684 00:51:11,125 --> 00:51:13,524 Eu sunt cel care este incompetent. 685 00:51:13,525 --> 00:51:16,084 Aici este - singura soluție. 686 00:51:16,085 --> 00:51:19,004 Doar o lovitură și totul se va termina. 687 00:51:19,005 --> 00:51:24,005 Corect! Haide! Fă-o! Mi-au spus că s-a terminat într-o clipită. 688 00:51:24,325 --> 00:51:28,204 Trebuie doar să pui pistolul la capul tau... 689 00:51:28,205 --> 00:51:32,444 ...ca asta. Ai pus pistolul la capul tău. 690 00:51:32,445 --> 00:51:35,684 Simți oțelul rece plictisitor în creierul tău. 691 00:51:35,685 --> 00:51:40,124 Ca aceasta! Numărați până la trei si apoi mori. 692 00:51:40,125 --> 00:51:44,644 Unu, doi și... 693 00:51:44,645 --> 00:51:47,484 Nu e bine. 694 00:51:47,485 --> 00:51:52,485 Nu voi avea niciodată curaj. Sunt prea laș. 695 00:51:54,085 --> 00:51:57,164 O, Doamne! devin obsedat din nou. 696 00:51:57,165 --> 00:52:00,524 Haide! Fă-o! Nu ai alternativă. 697 00:52:00,525 --> 00:52:04,324 Se va termina într-o clipită. Haide! 698 00:52:04,325 --> 00:52:06,964 De ce îmi tremură mâna? 699 00:52:06,965 --> 00:52:11,444 Mi-e teamă că mă voi răni doar pe mine. Dacă ar fi să ajung la spital... 700 00:52:11,445 --> 00:52:13,844 Să încercăm mai întâi să împușcăm un manechin. 701 00:52:13,845 --> 00:52:15,604 - Aceasta. - Nu! 702 00:52:15,605 --> 00:52:18,604 _ Da! _ Nu! 703 00:52:18,605 --> 00:52:21,404 Ce oră a ales ea a reveni. 704 00:52:21,405 --> 00:52:25,204 Așteaptă un moment! 705 00:52:25,205 --> 00:52:27,844 - Ai primit banii? - Nu, nu era înăuntru. 706 00:52:27,845 --> 00:52:30,124 El nu era înăuntru? Ştiam eu! 707 00:52:30,125 --> 00:52:34,044 Tot ce rămâne este să suni spiritul tatălui meu încă o dată. 708 00:52:34,045 --> 00:52:39,044 tata? Dacă ești acolo, trimite-mi un semn. 709 00:52:39,045 --> 00:52:41,724 El este aici! 710 00:52:41,725 --> 00:52:44,444 El este aici! El a răspuns! Am auzit o palmă. 711 00:52:44,445 --> 00:52:47,244 O, Doamne! Manechinul se mișcă. 712 00:52:47,245 --> 00:52:49,444 Spiritul tatălui meu este în manechin. 713 00:52:49,445 --> 00:52:53,084 - Da, el este. - Tata, tu esti? 714 00:52:53,085 --> 00:52:55,804 - Da. - A spus „Da”. 715 00:52:55,805 --> 00:52:59,764 Tată, îți mulțumesc că ai venit. 716 00:52:59,765 --> 00:53:02,604 - Te-am sunat de atâtea ori. - Știu. 717 00:53:02,605 --> 00:53:06,484 - Suntem în pragul ruinei. - Știu. 718 00:53:06,485 --> 00:53:09,044 Voi găsi o soluție înainte maine dimineata? 719 00:53:09,045 --> 00:53:11,444 - Da. - A spus „Da”. 720 00:53:11,445 --> 00:53:14,484 Acum, fiule, trebuie să plec. 721 00:53:14,485 --> 00:53:17,044 - Pleci? - Spiritele nu pot sta... 722 00:53:17,045 --> 00:53:20,324 ... printre cei vii pentru mult timp. Ei ar suferi. 723 00:53:20,325 --> 00:53:23,684 - Ce păcat. - Și deja am suferit destul. 724 00:53:23,685 --> 00:53:25,724 - Înțeleg, tată, - Fiul meu! 725 00:53:25,725 --> 00:53:28,244 - Pot să fac ceva pentru tine? - Cu siguranță poți. 726 00:53:28,245 --> 00:53:31,244 - Ce vrei? - Dă-mi o pereche de pantaloni. 727 00:53:31,245 --> 00:53:34,444 Magazinul este tot al tău. Adu-i un balot de stofă. 728 00:53:34,445 --> 00:53:36,604 ' D _ băiete! 729 00:53:36,605 --> 00:53:38,924 Multumesc. 730 00:53:38,925 --> 00:53:43,644 - Este de bună calitate? - E lână pură, tată. 731 00:53:43,645 --> 00:53:48,645 Bun! Acum, fiule, dă-mi un sărut. 732 00:53:49,085 --> 00:53:52,804 Şi tu. Ține asta. Fiica mea 733 00:53:52,805 --> 00:53:55,404 Dă-i un sărut. El este tatăl meu. 734 00:53:55,405 --> 00:53:58,644 Vino la tati. 735 00:53:58,645 --> 00:54:01,844 De ce nu stai puțin cu noi? 736 00:54:01,845 --> 00:54:04,044 Mă gândeam să fac asta. 737 00:54:04,045 --> 00:54:07,204 - Este suficient și pentru o vestă? - Nu. 738 00:54:07,205 --> 00:54:12,205 - Atunci dă-mi o altă bucată. - Cu plăcere! Ce vrei tu. 739 00:54:14,885 --> 00:54:18,724 - Tata? - Lasă-mă în pace. 740 00:54:18,725 --> 00:54:21,244 - Îți place asta? - Da, e foarte frumos. 741 00:54:21,245 --> 00:54:26,124 Un ultim sărut, fiica mea. 742 00:54:26,125 --> 00:54:31,084 Nu ai nevoie de unul. Deschide usa. 743 00:54:31,085 --> 00:54:35,004 - Dă-mi binecuvântarea ta. - La revedere, fiule. 744 00:54:35,005 --> 00:54:40,005 Adio. Am plecat acolo. 745 00:54:45,085 --> 00:54:50,085 Ce om amuzant! 746 00:54:52,685 --> 00:54:55,044 - O să o arestez. - O să o arestezi? 747 00:54:55,045 --> 00:54:57,284 Du-te și găsește un polițist. 748 00:54:57,285 --> 00:54:59,884 _ y' H U frige! 749 00:54:59,885 --> 00:55:03,164 - Pleci, Shorty? - Caut un polițist. 750 00:55:03,165 --> 00:55:05,964 - Acum că există partea cea mai bună? - Există? 751 00:55:05,965 --> 00:55:10,124 - Sigur, dragă. - Să mergem. 752 00:55:10,125 --> 00:55:15,125 Cine se duce undeva? 753 00:56:24,605 --> 00:56:29,605 Este un act foarte rafinat, nu-i așa? Foarte elegant! Bine făcut! 754 00:56:37,885 --> 00:56:40,244 Pot să am autograful tău? 755 00:56:40,245 --> 00:56:43,724 - Nu, nu înțeleg. - Vorbesc engleză. 756 00:56:43,725 --> 00:56:46,284 - Poate avea autograful tău? - Atunci nu ești englezoaică. 757 00:56:46,285 --> 00:56:49,084 - Cine vrea un autograf? - El. 758 00:56:49,085 --> 00:56:52,244 - Ce vrei? - Un autograf. 759 00:56:52,245 --> 00:56:55,484 Jumătate de autograf. 760 00:56:55,485 --> 00:56:57,724 - Mulţumesc. - Îți place englezoaica asta? 761 00:56:57,725 --> 00:57:01,004 - Sigur da! - Acesta este partenerul ei. 762 00:57:01,005 --> 00:57:03,524 Numele ei este Rosemary. 763 00:57:03,525 --> 00:57:07,004 - E frumoasa! - Poti spune asta din nou. 764 00:57:07,005 --> 00:57:12,005 Cand vei creste mare, Te voi lăsa să te căsătorești cu ea. 765 00:58:56,205 --> 00:59:01,205 Sentimental este în noaptea asta fara sfarsit... 766 00:59:02,005 --> 00:59:07,005 ...acest cer de toamnă, acest trandafir decolorat. 767 00:59:08,485 --> 00:59:13,485 Totul vorbește despre iubire pentru inima mea plină de speranță... 768 00:59:15,045 --> 00:59:20,045 ...și așteaptă, în această seară, bucuria de o oră de dragoste cu tine. 769 00:59:22,165 --> 00:59:27,165 Sentimental, ca un sărut ratat, 770 00:59:28,885 --> 00:59:33,885 sentimental, vino un dolce segreto, 771 00:59:35,565 --> 00:59:40,565 sentimental ca un dulce secret, ca un vis neîmplinit, 772 00:59:41,845 --> 00:59:46,845 ca acest salut pe care ti-l trimit cu o inimă sentimentală. 773 00:59:48,725 --> 00:59:53,725 Sentimental... sentimental. 774 01:00:23,885 --> 01:00:28,804 Ascunde-ți țigările. 775 01:00:28,805 --> 01:00:30,844 - Barzizza. - Justine. 776 01:00:30,845 --> 01:00:32,844 - Nicolic. - Franchina. 777 01:00:32,845 --> 01:00:36,604 Petra. 778 01:00:36,605 --> 01:00:41,604 Ce păpuși! 779 01:00:41,605 --> 01:00:46,605 O melodie nouă. Aici sub cerul Capri. 780 01:00:46,805 --> 01:00:51,805 - Capri! - Amintiri grozave. acum 50 de ani. 781 01:01:16,365 --> 01:01:21,365 Aici, sub cerul Capri... 782 01:01:22,605 --> 01:01:26,524 ...ce frumos este sa visezi... 783 01:01:26,525 --> 01:01:31,525 ...în timp ce marea murmură scăzut. 784 01:01:32,005 --> 01:01:37,005 Aici, printre vitrine acoperite cu trandafiri... 785 01:01:38,005 --> 01:01:42,164 ... și Wisteria înflorită... 786 01:01:42,165 --> 01:01:47,004 ... acesta este un paradis al îndrăgostiților. 787 01:01:47,005 --> 01:01:52,005 Aici, viața este o nuanță de azur legendă maritimă, 788 01:01:52,925 --> 01:01:56,764 îți uiți toată suferința 789 01:01:56,765 --> 01:02:01,765 și de valurile luminate de lună ești legănat. 790 01:02:03,245 --> 01:02:08,245 Aici, sub cerul Capri, 791 01:02:09,365 --> 01:02:13,204 vreau sa traiesc si sa iubesc, 792 01:02:13,205 --> 01:02:18,205 uitând de restul lumii. 793 01:02:18,485 --> 01:02:22,524 Depozitați ferestrele pline de corali 794 01:02:22,525 --> 01:02:26,604 străzile care urcă și coboară, 795 01:02:26,605 --> 01:02:30,204 stânci eterne, 796 01:02:30,205 --> 01:02:35,205 pictat în soare și albastru-mare. 797 01:03:38,605 --> 01:03:43,605 Aici, viața este o nuanță de azur legendă maritimă. 798 01:03:45,365 --> 01:03:49,124 ...iți uiți toată suferința... 799 01:03:49,125 --> 01:03:54,125 ...și lângă valurile luminate de lună ești legănat. 800 01:03:55,165 --> 01:04:00,165 Aici, sub cerul Capri, 801 01:04:01,485 --> 01:04:05,284 vreau sa traiesc si sa iubesc... 802 01:04:05,285 --> 01:04:10,285 uitând de restul lumii. 803 01:04:13,005 --> 01:04:16,884 Acum, 804 01:04:16,885 --> 01:04:21,885 aici sub cerul Capri. 805 01:04:55,685 --> 01:04:58,724 Cu siguranță este frumos pentru orașul nostru colegi să lucreze ca pompieri. 806 01:04:58,725 --> 01:05:02,484 - În Viggifl, nu vedem toate astea. - Ce să facem? Opri spectacolul? 807 01:05:02,485 --> 01:05:04,964 - Eşti nebun? - Dacă aș fi căutat un polițist, 808 01:05:04,965 --> 01:05:08,884 - Aș fi ratat această priveliște. - Liniște! 809 01:05:08,885 --> 01:05:11,444 - Deci ești aici. - Am fost de ceva vreme. 810 01:05:11,445 --> 01:05:15,564 Ascultă, vezi asta înalt și întunecat? fata de acolo? 811 01:05:15,565 --> 01:05:18,044 E foarte drăguță, nu-i așa? 812 01:05:18,045 --> 01:05:21,644 - Arest-o și adu-o aici. - Nu pot să o arestez. 813 01:05:21,645 --> 01:05:24,044 - Trebuie să urce pe scenă. - Este un ordin. 814 01:05:24,045 --> 01:05:26,964 Tu ești doar un privat în timp ce eu sunt un sergent. Haide! Arest-o. 815 01:05:26,965 --> 01:05:30,684 Nu pot. Sunt din Veneția. Hai să facem o plimbare cu o gondolă. 816 01:05:30,685 --> 01:05:32,924 Ascultă, dacă nu o arestezi, Te voi aresta. 817 01:05:32,925 --> 01:05:36,044 O clipă, sergent. Mă duc la ea acum. 818 01:05:36,045 --> 01:05:41,045 Atenție, doamnelor! Stați unde sunteți, toată lumea. 819 01:05:44,605 --> 01:05:47,404 - Cine este acel tânăr? - Sunt Nino Taranto. 820 01:05:47,405 --> 01:05:50,164 Ești pasibil de amendă pentru depăşirea limitei de indecenţă. 821 01:05:50,165 --> 01:05:53,804 - Nu vorbi prostii. - Nu-mi vorbi așa! 822 01:05:53,805 --> 01:05:56,044 - Să vă fie rușine! - Pentru ce? 823 01:05:56,045 --> 01:05:58,044 Am mintea bună să te arestez pentru dispreţ. 824 01:05:58,045 --> 01:06:00,884 Aș dori să știu ce este în neregulă cu acest model? 825 01:06:00,885 --> 01:06:04,044 - E prea zgârcit. - Eu zic că nu e prea zgârcit. 826 01:06:04,045 --> 01:06:06,724 Este prea sumar și nu se conformează cu legea. 827 01:06:06,725 --> 01:06:09,284 Nu respectă legea? Cine spune? 828 01:06:09,285 --> 01:06:13,364 - Ce e ilegal la asta? - Ceea ce nu acoperă. 829 01:06:13,365 --> 01:06:16,244 Nu pot enumera anumite lucruri de nemenționat părți anatomice. 830 01:06:16,245 --> 01:06:18,564 De ce? Te deranjează? 831 01:06:18,565 --> 01:06:21,124 - Da, o fac. M-au supărat. - Îi găsești provocatori? 832 01:06:21,125 --> 01:06:24,484 - Te aprind? - Cum îndrăznești să mă interoghezi? 833 01:06:24,485 --> 01:06:27,524 Investigarea gusturilor sexuale ale un polițist în serviciu activ... 834 01:06:27,525 --> 01:06:30,364 ...este interzis în timp ce este de serviciu. 835 01:06:30,365 --> 01:06:34,684 Vă pot asigura că costumele noastre respectă reglementările. 836 01:06:34,685 --> 01:06:37,924 - Nu este adevărat. - Măsură-le, atunci. 837 01:06:37,925 --> 01:06:41,124 - Simțiți-vă liber să-mi măsurați costumul. - Bine! o voi face. 838 01:06:41,125 --> 01:06:44,644 - Trebuie să dovedesc că am dreptate. - Uite! Are o bandă de măsurare. 839 01:06:44,645 --> 01:06:48,724 - Ce amuzant! - De ce ai de râs? 840 01:06:48,725 --> 01:06:52,524 Fără râs în fața polițistului cu gradul de caporal lance... 841 01:06:52,525 --> 01:06:56,044 ...cu sau fără bandă de măsurare. Sunt echipat pentru orice. 842 01:06:56,045 --> 01:06:59,924 - Haide, măsoară-o. - Un moment! Te grăbeşti? 843 01:06:59,925 --> 01:07:04,925 Intenționez să-mi iau timpul măsurând-o. 844 01:07:06,085 --> 01:07:10,364 Stai pe loc, te rog. Nu te mai mișca așa. 845 01:07:10,365 --> 01:07:14,404 Nu vreau să-ți ating coapsa altfel voi avea un atac de cord. 846 01:07:14,405 --> 01:07:17,524 - Stai pe loc. Vă rugăm să colaborați. - Voi colabora. 847 01:07:17,525 --> 01:07:21,564 Eu sunt întotdeauna cel trimis să fac aceste locuri de muncă. Săracul de mine! 848 01:07:21,565 --> 01:07:25,484 - Ai terminat? - Nu e nicio țesătură aici. 849 01:07:25,485 --> 01:07:30,485 - Nu-l găsești? - Trebuie să fi furat-o cineva! 850 01:07:31,925 --> 01:07:35,564 - Ce scrie? - Nu vorbeste. E mut. 851 01:07:35,565 --> 01:07:39,124 Sunt într-o transpirație rece! 852 01:07:39,125 --> 01:07:43,044 L-am rugat pe inspectorul să mă trimită pentru a-l captura pe banditul Giuliano... 853 01:07:43,045 --> 01:07:45,644 ...si nu au nimic de-a face femei pentru că sunt periculoase. 854 01:07:45,645 --> 01:07:50,004 Femeia este sinonim cu Daune. 855 01:07:50,005 --> 01:07:53,164 Încălcați legea cu toții. Îți dau o amendă. 856 01:07:53,165 --> 01:07:55,524 - Voi stați aici. - Ceea ce spui este absurd. 857 01:07:55,525 --> 01:07:57,764 Asta ar trebui să fie o tara libera. 858 01:07:57,765 --> 01:07:59,884 De ce insinuezi că nu este? 859 01:07:59,885 --> 01:08:02,084 Pentru că oamenii nici măcar nu se pot îmbrăca cum le place lor. 860 01:08:02,085 --> 01:08:05,204 Foarte duhovnic! Dacă te-ai dus acasă, 861 01:08:05,205 --> 01:08:07,684 dezbrăcat ca dezbrăcat în ziua în care tu s-au născut și au făcut roate... 862 01:08:07,685 --> 01:08:10,804 ... în fața unei oglinzi nimeni nu ar spune nimic. 863 01:08:10,805 --> 01:08:12,844 Nu juca cu înțelepciunea. 864 01:08:12,845 --> 01:08:15,844 Doamnă, nimeni nu a acuzat vreodată eu de a fi un înțelept. 865 01:08:15,845 --> 01:08:19,124 Ai auzit schimbul acela? Ce guvernare! 866 01:08:19,125 --> 01:08:23,084 Nimeni nu se mișcă! Nimeni nu se mișcă! 867 01:08:23,085 --> 01:08:27,724 Am auzit pe cineva criticând guvern? Cine a criticat-o? 868 01:08:27,725 --> 01:08:31,044 Haide! Răspunde-mi. Cine a criticat guvernul? 869 01:08:31,045 --> 01:08:34,524 - Am făcut-o. - Bine! 870 01:08:34,525 --> 01:08:39,364 Ești genul deschis. Micuță și deschisă. 871 01:08:39,365 --> 01:08:44,164 Și te plac pentru că găsesc femei care răspund bărbaţilor atragatori. 872 01:08:44,165 --> 01:08:46,724 Pot fi criminali sau neînfricați tipuri dar îmi plac. 873 01:08:46,725 --> 01:08:48,964 Uită-te la cum trebuie să mă îmbrac. 874 01:08:48,965 --> 01:08:51,764 Bine spus! Numi asta democratie? 875 01:08:51,765 --> 01:08:55,204 - Ce ai de spus despre asta? S-a purtat un război ca să ni-l aducă. 876 01:08:55,205 --> 01:08:58,524 Corect! Am purtat un război ca să poți du-te în jur arătându-ți picioarele. 877 01:08:58,525 --> 01:09:02,124 - S-ar putea să fie adevărat. - Voi sfârşi prin a fi de partea stângii. 878 01:09:02,125 --> 01:09:06,484 Atunci o să-ți pun unul. Din când în când și din nou aud această amenințare. 879 01:09:06,485 --> 01:09:09,164 Spune-ne de ce parte ești, pentru că nu ne-ar putea păsa mai puțin. 880 01:09:09,165 --> 01:09:11,164 Mi-e teamă că și eu voi deveni Roșu. 881 01:09:11,165 --> 01:09:14,044 Nu vei deveni Roșu. Dacă nu te-ai înroșit în jur 882 01:09:14,045 --> 01:09:16,364 îmbrăcat așa, nu o vei face niciodată, te asigur. 883 01:09:16,365 --> 01:09:18,764 - Vom fi învingători. - Vom rezista. 884 01:09:18,765 --> 01:09:23,564 Doamnelor, o să vă amendez rebeliune și rezistență la arestare. 885 01:09:23,565 --> 01:09:26,644 - Vom organiza o forță de gherilă. - O organizație paramilitară. 886 01:09:26,645 --> 01:09:29,524 - Vom aranja atacuri surpriză. - Ne dezbracăm în tramvaie. 887 01:09:29,525 --> 01:09:31,724 Și în cafenele, pe trotuar. 888 01:09:31,725 --> 01:09:34,244 Tentativă de răzvrătire! 889 01:09:34,245 --> 01:09:38,644 Învingerea forțelor malefice vom atinge obiectivul în lenjerie. 890 01:09:38,645 --> 01:09:41,844 Milos! Aceasta este scuzele Fascismul. Vei plăti pentru asta. 891 01:09:41,845 --> 01:09:44,564 Femei din toată lumea, dezbraca-te! 892 01:09:44,565 --> 01:09:47,084 Bărbați din toată lumea, revoltă! 893 01:09:47,085 --> 01:09:51,004 Aceste doamne vă vor oferi un atac de cord. 894 01:09:51,005 --> 01:09:56,005 Dezbracă-te aici, dezbracă-te acolo, dacă el se enervează, spune: „băiețe!”. 895 01:09:56,325 --> 01:09:59,444 Vă rog să luați acest trandafir si lasa-ma in pace. 896 01:09:59,445 --> 01:10:02,044 Copiii mei mă așteaptă acasă. 897 01:10:02,045 --> 01:10:06,844 Acoperiți aici și colo. Ce este această cruciada morală? Cine ştie? 898 01:10:06,845 --> 01:10:09,364 - Înseamnă... - Ce? 899 01:10:09,365 --> 01:10:12,044 Fă-ți treaba fără făcându-i publicitate. 900 01:10:12,045 --> 01:10:17,045 Acum, pământul este cu adevărat rotund. 901 01:10:17,125 --> 01:10:20,484 Săracii bărbați! Cu toții avem probleme acum. 902 01:10:20,485 --> 01:10:23,284 - Voi, femeile, ne maltratați fără milă. - Întotdeauna se îndrăgostesc de viclenia noastră! 903 01:10:23,285 --> 01:10:28,285 Vederea unei perechi de chiloți intoarce capul unui sarac! 904 01:10:28,525 --> 01:10:33,525 Se simte amețit! E uimit. Ce multe picioare! Neted și mătase. 905 01:10:33,725 --> 01:10:38,124 Un bărbat încearcă o abordare. Dar începe să se bâlbâie. 906 01:10:38,125 --> 01:10:41,924 Și trebuie să renunțe. Rezultatul din toate acestea este că pierde... 907 01:10:41,925 --> 01:10:44,644 ... mintea lui și fără a seduce doamnele pe care le pleacă. 908 01:10:44,645 --> 01:10:49,645 Pleacă! Mișcă-te de unul singur! Grăbiţi-vă! Continuați să mergeți! 909 01:10:52,245 --> 01:10:54,964 - Ai vorbit ca un sicilian adevărat. - Mulţumesc. 910 01:10:54,965 --> 01:10:57,484 - E un bărbat aici să te aresteze. - Este tatăl meu. 911 01:10:57,485 --> 01:11:02,485 Să mergem să facem o plecăciune. 912 01:11:08,005 --> 01:11:10,044 - Unde e tatăl meu? - E acolo. 913 01:11:10,045 --> 01:11:12,244 Mama și logodnicul tău sunt acolo înapoi. 914 01:11:12,245 --> 01:11:17,245 - Cum voi termina spectacolul? - Vino cu noi, domnișoară Fiamma. 915 01:11:27,005 --> 01:11:29,444 - Pe cine cauți? - Doar. 916 01:11:29,445 --> 01:11:32,524 - Ce vrei să-i faci? - Dă-i fața umflată. 917 01:11:32,525 --> 01:11:35,204 - Dă-i doi ochi negri. - Doi ochi negri? 918 01:11:35,205 --> 01:11:40,205 Ține asta. 919 01:11:40,365 --> 01:11:45,324 Dacă îl vezi, dă-i salutările mele. Îl cunosc. 920 01:11:45,325 --> 01:11:47,764 Ce dezgustător! Să-l căutăm pe Dapporto. 921 01:11:47,765 --> 01:11:52,765 Haide! Grăbiţi-vă! 922 01:11:54,845 --> 01:11:57,884 Aș dori să prezint un comic, 923 01:11:57,885 --> 01:12:00,764 dramatic, patetic, sentimental... 924 01:12:00,765 --> 01:12:05,765 interpretarea unui cântec elvețian care este nou în Italia. 925 01:12:08,925 --> 01:12:13,564 Hidranti sus, hidranti jos. 926 01:12:13,565 --> 01:12:17,004 Pompierii din Viggifl. 927 01:12:17,005 --> 01:12:22,005 - Pe aici. - Scuzați-mă. 928 01:12:24,765 --> 01:12:27,244 - E aici? - Nu, e purcelul tău. 929 01:12:27,245 --> 01:12:31,804 O, Mesalina! Mă întreb cum porcul meu se descurcă. 930 01:12:31,805 --> 01:12:35,124 Micul tău porcușor este bine. vreau sa stii ce faci aici. 931 01:12:35,125 --> 01:12:37,284 - Sunt de serviciu. - Ce vrei să spui că ești de serviciu? 932 01:12:37,285 --> 01:12:39,644 - Crede-mă, dragă... - Nu are rost să-mi spui „dragă”. 933 01:12:39,645 --> 01:12:43,524 - Ai venit aici să vezi fetele. - Eu? Nu este adevărat. Întreabă-i pe băieți. 934 01:12:43,525 --> 01:12:47,124 Întotdeauna am găsit showgirls și dansatori destul de respingători. 935 01:12:47,125 --> 01:12:50,684 Ce vrei să spui? Nu asta ne-ai spus. 936 01:12:50,685 --> 01:12:55,284 baiat rau! Pot, Gaetana? Scuzați-mă. 937 01:12:55,285 --> 01:13:00,285 Draga mea! 938 01:13:04,445 --> 01:13:09,445 - Hidranti sus, hidranti jos. - Liniște! 939 01:13:15,685 --> 01:13:18,244 - Mami, te rog lasă-te. - Fiamma, ești aici? 940 01:13:18,245 --> 01:13:21,644 - Nu înțeleg ce se întâmplă - Tati a venit aici din cauza mea. 941 01:13:21,645 --> 01:13:24,604 - Din cauza ta? - Nu vrea să lucrez aici. 942 01:13:24,605 --> 01:13:28,604 Teatrul este exclus. Trebuie să te căsătorești cu acel tânăr. 943 01:13:28,605 --> 01:13:31,364 Uite ce chip de nebun are. 944 01:13:31,365 --> 01:13:35,524 În loc să te căsătorești cu el, e mai bine pentru ca ea să lucreze în show business. 945 01:13:35,525 --> 01:13:37,764 Ei bine, într-un fel... 946 01:13:37,765 --> 01:13:40,084 De fapt, Gaetana, nu sunt aici din cauza ei sau a showgirl-urilor. 947 01:13:40,085 --> 01:13:42,804 Am venit să-l dăm pe Dapporto o lecție, nu, băieți? Haide! 948 01:13:42,805 --> 01:13:45,364 Calma! Unde te duci? Ți-a fost dor de el. 949 01:13:45,365 --> 01:13:50,365 Nu ai de gând să te uiți la ultimul acționează? Cel cu clopotele. 950 01:14:27,885 --> 01:14:32,885 Unde este Toté? Unde este Toté?